水処理/WATER TREATMENT

TOP
デルタフロート/DELTAFLOAT
セディデルタフロート/SEDIDELTAFLOAT
タイガーフロート/TIGERFLOAT
空気飽和反応器/ARS REACTOR
オメガフィルター/OMEGAFILTER
ガンマフィルター/GAMMAFILTER
マイクロフィルター/MICROFILTER
シグマフィルター/SIGMAFILTER
デンシディスク/DENSIDISC
デルタフロート TOP DELTAFLOAT

水の浄化、スラッジ濃縮化、原料収集を行うための高性能の物理化学的分離プロセスです。
円形型の低水位プロフィール(形状)と
なります。中央から給水し、事前に計算されたダイナミクスに沿ってタンク外周に向けて均一に水を流します。非常に短い処理時間で固形浮遊物を最適な形に分けることができます(流速低下および乱流発生低下)。
自動水位制御ループが提供されているおかげで、動的入口流速による操作が可能です。
高性能ユニット:浮遊固形物の除去率99%。浮遊物の均一な収集のためにデザインされた専用のデュアルスクープによる、高濃度浮遊スラッジ。
あらゆる据付け要求に対応できるよう、複数のタンク種類を提供しています。
底部および壁面スクレイパーシステムによる、セルフ洗浄ユニット。
独自のラック&ピニオンシステムにより、台車のローテーションが保証されています。
それにより、厳しい周辺条件においても均一で信頼性が高いスリップ防止付き操作を可能にしています。
費用と効率を最適化し、オペレータが現場にいなければならない時間を短縮することが
できる複数の自動および先端処理制御オプションが提供可能です。
高性能の空気飽和リアクターA.S.R.

High performance physical-chemical separation process for water clarification, sludge thickening and raw material recovery.
Circular shape and low water profile.
Central inlet to let an even distribution of the water from the centre toward the periphery of the tank, following a pre-calculated dynamics, allowing an optimal separation of the solid particles in a very short processing time (decreasing flow velocity, low turbulence).
Operation with dynamic inlet flow rates thanks to its automatic water level control loop.
High efficiency unit: suspended solid removal up to 99%.
High consistency of floated sludge due to exclusive dual scoop design for uniform recovery of floated material.
Different tank versions available for any installation requirements.
Self cleaning unit due to bottom and wall scraper system.
Carriage rotation is guaranteed by a unique rack-and-pinion system, which ensures uniform and reliable anti-slip operation even in severe ambient conditions.
Availability of several automatic and advanced process control options to optimise costs, efficiency and minimise the operators presence at the plant.
High efficiency Air Saturation Reactor A.S.R.

セディデルタフロート TOP SEDIDELTAFLOAT

水の浄化、スラッジ濃縮化、原料収集を行うための高性能の物理化学的分離プロセスです。
浮上プロセスと沈殿浮上プロセスの両方が同時に適用されます。

高水位プロフィール(形状)。

ステンレス鋼またはコンクリート製タンク。

中央から給水し、事前に計算されたダイナミクスに沿ってタンク外周に向けて均一に水を流します。
非常に短い処理時間で固形浮遊物を最適な形に分けることができます(流速低下および乱流発生低下)。
自動水位制御ループが提供されているおかげで、動的入口流速による操作が可能です。
高性能ユニット:浮遊固形物の除去率99%。
浮遊物の均一な収集のためにデザインされた専用のデュアルスクープによる高濃度浮遊スラッジ。
費用と効率を最適化し、オペレータが現場にいなければならない時間を短縮することができる複数の自動および先端処理制御オプションが提供可能です。
高性能の空気飽和リアクターA.S.R.

High performance physical-chemical separation process for water clarification, sludge thickening, raw material recovery.
Flotation and settling flotation processes simultaneously applied.
Higher water profile.
Stainless steel or concrete tank.
Central inlet to let an even distribution of the water from the centre toward the periphery of the tank, following a pre-calculated dynamics, that allows the optimal separation of the solid particles in a very short processing time (decreasing flow velocity, low turbulence).
Operation with dynamic inlet flow rates thanks to its automatic water level control loop.
High efficiency unit: suspended solid removal up to 99%.
High consistency of floated sludge thanks to exclusive dual scoop design for uniform floated material recovery.
Availability of several automatic and advanced process control options to optimise costs, efficiency and minimise the operators presence at the plant.
High efficiency Air Saturation Reactor A.S.R.

タイガーフロート TOP TIGERFLOAT

水の浄化、スラッジ濃縮化、原料収集を行うための高性能の物理化学的分離プロセスです。
高性能および近代的な構想の浄水器。
流体がラメラ系を通過する先端技術の適用。
長方形のタンク内に傾斜の付いたラメラがあり、浮上面積を増加させるとともに設置面積を縮小しています。
狭小および狭く設定した設置場所に適した長方形の形状。
自動水位制御ループが提供されているおかげで、動的入口流速による操作が可能です。
高性能ユニット:浮遊固形物の除去率99%。
パドルとスキマーシステムにより高濃度の浮遊スラッジを収集することができます。
モジュール化:さまざまな長さのタンクモデルが提供可能です。

費用と効率を最適化し、オペレータが現場にいなければならない時間を短縮することができる複数の
自動および先端処理制御オプションが提供可能です。
高性能の空気飽和リアクターA.S.R.

High performance physical-chemical separation process for water clarification, sludge thickening, raw material recovery.
High performance and modern conception clarifier.
Application of advanced technology of the fluids passing into a lamella system.
Inclined lamella in rectangular geometry tank to let increasing the flotation surface and reducing footprint.
Rectangular geometry suitable for narrow and reduced installation areas.
Operation with dynamic inlet flow rates thanks to its automatic water level control loop.
High efficiency unit: suspended solid removal up to 99%.
High consistency floated sludge recovered by paddles and skimmer system.
Modular concept: tank models available in different length.
Availability of several automatic and advanced process control options to optimise costs, efficiency and minimise the operators presence at the plant.
High efficiency Air Saturation Reactor A.S.R.

空気飽和反応器 TOP ASR REACTOR

装置を使用する国の規則に準じて設計および試験を行うタイプの縦型飽和器。
特別な空気注入システムにより、高い濃度で空気を水に飽和させます(
95%を超える性能)。
大量の空気のマイクロバブルを発生させることで空気を水に最大限溶解させる広範囲の交換エリアを提供します。
多孔性ディフーザーやセラミック装置を使用しないので、メンテナンスも不要です。

原水を使用した場合でも(部分または全体加圧モード)、均一分布の空気マイクロバブルにより、
薬品使用量の削減が可能。圧縮空気を水に飽和させることでマイクロバブルを作成し、浮上タンク内へ放出します。
他社のDAF(気泡浮上分離法)浄水器のアップグレードにも適しています。
DAF
ユニットにおける薬品消費量の削減。
完全ステンレス鋼構造

Vertical saturator designed and tested in accordance to installation Country Directives.
High saturation of water with air (efficiency higher than 95%) thanks to a special air injection system.
Development of a huge quantity of air micro-bubbles that generates a large exchanging area which allows to get the highest dissolution of air into the water.
Absence of any porous diffusers or ceramic devices; absence of maintenance.
Operation even with raw water (Partial or Total Pressurization Mode), homogenous air micro bubbles, reduced chemicals consumption.
Micro bubbles created by water saturation with compressed air and subsequent expansion into the flotation tank.
Suitable for upgrading of competitor DAF clarifiers.
Lower chemical consumption at the DAF unit.
Complete stainless steel construction.
オメガフィルター TOP OMEGAFILTER

砂洗浄装置が提供されているため逆流洗浄が不要となり、連続的な操作が可能。
機械的な可動部なし。原水を砂床上に均一に分配することができる特別なデザインの供給円錐。
水圧および固体荷重を自動制御することでフィルター媒体の詰まりを予防。
メンテナンスが少なく、高信頼性および高性能。
サイズを選べるケイ砂。
ステンレス鋼構造。

Continuous operation thanks to sand washing device, no stopping for back-washing required.
No mechanical moving parts.
Special design of feeding cone for homogenous distribution of raw water on sand bed.
Automatic control of hydraulic and solid load to prevent clogging of filter media.
Low maintenance, high reliability and performances.
Quartz sand at controlled size.
Stainless steel construction.
ガンマフィルター TOP GAMMAFILTER

用途に合わせ、精密ろ過、水の浄化、原料の収集が可能。
精密ろ過の用途向けに固形浮遊物の最大寸法を管理可能。

シンプルな装置、コンパクトなデザイン、完全ステンレス鋼構造。

真空設備や特殊な設置場所は不要です。
V形輪郭のろ布による広範囲のろ過エリアが可能。
ポリエステル。

Fine filtration, water clarification, raw material recovery depending on the application.
Controlled max size of solid particles for fine filtration application.
Simple machine, compact design, complete stainless steel construction.
No vacuum required, no particular installation sites.
Large filtering area due to V-shaped filtering cloth profile.
Polyester shrinkable filtering cloth mounted on the metallic frame of the rotating drum.
Filtering cloth available at different openings depending on the application and expected results.
Drum rotation by means of pinion-rack system which ensures uniform and reliable anti-slip operation.
Modular design for customized sizing.
マイクロフィルター TOP MICROFILTER

シンプルなデザイン、モジュール化、簡単据付け、操作の柔軟性。
多孔質ろ過付きのドラムが取り付けられ、交換が容易です。
ろ過する水は重力によりドラム内を流れ、ろ過エレメント内を通り排水チャンネル
へ向かいます。水に含まれる浮遊固形物はエレメントの内面にくっつきます。
ドラム回転は、供給室内の水位に応じて断続的に行われます。

洗浄水はホッパー内に集められ、重力で外部に排出されます。

洗浄時はすでにろ過されたろ過水を使用します。

エネルギーと水の消費量を最少にするために設計されたユニットです。
あらゆる据付け要求に応じられるよう、さまざまな構造タイプが用意されています。
回転ドラムの金属フレームには伸縮可能な濾布が取り付けられています。

ろ布は、用途および必要な結果に応じた開口部に使用することができます。
ドラム回転はピニオン&ラックシステムを採用しており、均一で信頼性の高い
滑り止め操作が行えます。
サイズをカスタマイズできるモジュラータイプ。

Simple design, modular concept, easy to install and flexible for the operation.
Drum equipped with porous filtering elements, easy to be replaced.
The water to be filtrated is flowing by gravity inside the drum and is filtrated through the filtering elements to the discharge channel. The suspended solids contained in the water, settle on the internal surface of the elements.
Drum rotation is intermittent and depending on water level in feeding chamber.
Washing water is collected into a inside hopper and discharged outside by gravity.
Washing phase is using already filtrate water.
Unit designed to minimize the energy and water consumption.
Different construction versions available for any installation requirements.
シグマフィルター TOP SIGMAFILTER

分別および選別フィルター:セルフクリーニング付きで信頼性の高い連続操作。給水部から回転ドラムに取り付けられたメタリックワイヤに向かって水が噴射され、粗粒子と微粒子に分別されます。中央給水部は低圧となります(最大1バール)。用途と求める結果に合った開口部に二重焼結ステンレスワイヤを取り付けることができます。ワイヤの連続的な逆流洗浄。処理水のろ過、増量剤と、繊維、粘着性物質除去、浄化水ろ過、廃水ろ過処理水から重要な繊維の収集精密ろ過の用途向けに固形浮遊物の最大寸法を調整可能。小型装置、完全ステンレス鋼構造、メンテナンスがほぼ不要。

Fractioning, separating filter: reliable, self cleaning, continuous operation.
Feed inlet sprayed against a metallic wire, mounted on rotating drum and split in fine and coarse fraction.
Central feed inlet at low pressure (1 bar max).
Double sintered stainless steel wire available at different openings depending on the application and expected results.
Continuous wire back washing.
Process water filtration, filler and fine separation from fibres, sticky removal, clarified water filtration, effluent filtration.
Recovery of valuable fibres in process water.
Controlled max size of solid particles for fine filtration application.
Compact machine, complete stainless steel construction, almost free maintenance operation.
デンシディスク TOP DENSIDISC

高性能な重力装置で、真空や特別な設置場所も不要です。
液体からの固形物除去:増量剤および微粒子からの繊維除去、過負荷状態にある装置からの
原料収集、スラッジおよび懸濁液の高粘度化、廃水ろ過、原料調整におけるパルプ高濃度化用途に合った開口部に金属フィルターワイヤのついたディスクドラムを取付け可能。
ろ過水と高濃度化した繊維への給水分類
給水チャンバとろ過チャンバ間の水位差により、水-固形物分離に必要な水圧差が生まれます。

ディスクの回転により固形物の分離動作を行うことができ、
2つの恩恵が得られます:ホッパーへのより容易な固形物排出、およびディスク表面で固形物の固まりを回転させることにより、洗浄効果およびワイヤ詰りの予防を行うことができます。
設置およびガスケット交換にかかる時間を最少にするために開発されたディスクのシーリング装置。
ディクドラムの取外し不要。
給水チャンバの自動水位制御ループによる操作柔軟性。
必要なメンテナンスは少なく、実際のメンテナンス実行時も簡単操作。
完全ステンレス鋼製で、小型でシンプルかつ頑丈な装置。

High performance gravity machine, no vacuum required, no particular installation sites.
Solid separation from liquid: fibre separation from fillers and fines, raw material recovery in existing overloaded plants, sludge and suspension thickening, effluent filtration, pulp thickening in stock preparation.
Disc drum equipped with metallic filtering wire available at different openings depending on the application.
Feed inlet separated in filtrate water and thickened fibres.
Level difference between feeding and filtrate chamber provides the necessary hydraulic pressure difference for water – solid separation.
Disc rotation provides a fractioning action on solids which has a double benefit: easier solid discharge into the hopper and rolling effect of the solid lump on disc surface producing a cleaning action and avoiding the wire clogging.
Disc sealing system especially developed in a way to reduce at minimum the time required for installation and replacement of the gaskets, no disc drum removal.
Operation flexibility due to automatic level control loop in feeding chamber.
Low and easy maintenance.
Compact, simple, sturdy machine completely made of stainless steel.